‫لا يمكنهم المشاركة في البرنامج ‫مع هذا التوزيع.
‫سيشاركون في برنامج بقاء مع هذه الأغنية ‫المريعة والغناء بمزامنة الشفاه؟
‫دعنا لا نحوّلهم إلى سخرية.
‫كانت فكرة المديرة "يو". ‫ليس هناك ما يمكنني فعله.
‫سيخسرون بالتأكيد. ‫أظن أنه لديك وقت فراغ كثير.
‫- ما هذه؟ ‫- أعدت توزيع الأغنية.
‫استعمل هذه الأغنية. ‫سأعزف على البيانو بدلًا من عازف الاستوديو.
‫وأنت "سيو تشان يونغ". ‫نحتاج إلى غيتار الباس.
‫كفى هراء.
‫انتهينا من التمارين. أتظن أنّ هذه دعابة؟
‫عليكم أن تبذلوا أفضل ما بوسعكم على الأقل.
‫"هان غيول" محق.
‫لن تحظوا بفرصة إن خرجتم هكذا.
‫ماذا ستفعلون؟ هل ستسمحون بأن يتمّ تجاهلكم؟
‫أم ستُبيّنون من أنتم أولًا؟
‫يهدف برنامج "بي تي بي سي" ‫إلى إطلاق المتدرّبين
‫عبر برنامج تجارب أداء للبقاء...
‫- عجبًا، ها هم! ‫- إنها "سو ريم".
‫اهدؤوا.
‫ها هم!
‫إنه ابني.
‫فرقة ثلاثية تتألّف من "يون سو ريم" ‫و"بيك جين وو" و"لي كيو سون".
‫إنهم "بونغ تريو"!
‫لتبدأ الموسيقى.
‫ماذا يحصل؟
‫ماذا تفعلون؟
‫لا تشتغل الموسيقى. تفقّدوا الصوت رجاءً.
‫المخرج الموسيقي!
‫المخرج!
‫اهدؤوا.
‫- لا أسمع شيئًا. ‫- ارفعي الصوت.
‫المخرج الموسيقي،
‫ماذا تفعل؟
‫ما من خطب هنا.
‫تفقّدوا الصوت الآن.
‫غنّي.
‫غنّي يا "يون سو ريم".
‫"تبدو قلقًا جدًا
‫هذه الأيام"
‫إنها تغنّي.
‫شغّلوا ميكروفوناتهم!
‫شغّلوا ميكروفوناتهم، بسرعة.
‫مهلًا، من هذا؟
‫هل هذا "سيو تشان يونغ"؟
‫يا إلهي! شغّلوا كل الميكروفونات.
‫"في الواقع
‫أنت تضحك كثيرًا
‫حتى قبل أن يقلق أحد
‫تتغاضى عن قلقك وتنهض
‫ستستقبلني
‫بابتسامة مشرقة
‫ليس سهلًا..."
‫يجب أن نتكلّم لاحقًا.
‫"أن تصير بالغًا"
‫يا إلهي!
‫"هذا الشعور يساور الجميع
‫لنجعل القوة
‫تعود إليك
‫غنّ أغنية أمل جديدة مثل هذه
‫وكن متشوّقًا للعالم
‫الذي ينتظرك
‫لنركض مجددًا
‫حين تشتدّ الصعاب..."
‫- أليس هذا "سيو تشان يونغ"؟ ‫- حقًا؟
‫"غنّ أغنية فرح مثل هذه وبثقة
‫يومًا ما، سيكون هذا اليوم مجرّد ذكرى..."
‫"خضراوات وفواكه"
‫إنها بارعة حقًا.
‫"...أن تتحلّى بالقوة يا صديقي"
‫"ليس سهلًا
‫أن تصير بالغًا
‫هذا الشعور يساور الجميع
‫لنجعل القوة
‫تعود إليك
‫غنّ أغنية أمل جديدة مثل هذه
‫وكن متشوّقًا للعالم الذي ينتظرك
‫لنركض مجددًا
‫حين تشتدّ الصعاب وترغب في الاستسلام
‫غنّ أغنية فرح مثل هذه وبثقة
‫يومًا ما، سيكون هذا اليوم مجرّد ذكرى
‫لذا كن شاكرًا ‫وتذكّر أن تتحلّى بالقوة يا صديقي
‫كن شاكرًا
‫وتذكّر
‫تذكّر
‫كن شاكرًا
‫وتذكّر
‫تذكّر
‫يا صديقي"
‫تصفيق!
‫أجل!
‫أحسنتم صنيعًا!
‫أحسنتم! لقد فقتم توقّعاتي.
‫أنا آسفة لأننا خسرنا ‫أيها المدير التنفيذي "تشوي".
‫الفائز مقرّر من البداية.
‫لذا لن أقلق بهذا الشأن،
‫ولا أريدكم أن تقلقوا أيضًا، اتفقنا؟
‫- لنذهب ونتناول العشاء. ‫- حسنًا.
‫"سيو تشان يونغ"، هل لديك بعض الوقت؟
‫لا، عليّ الذهاب إلى جلسة تصوير.
‫هذا صحيح. إنها عودتكم.
‫أحسنتم صنيعًا اليوم.
‫تناولوا الطعام الشهي.
‫سأتصل بك لاحقًا.
‫حسنًا.
‫لنذهب لتناول الطعام.
‫"كيو سون"، وصلنا بسرعة كبيرة.
‫"هان غيول"، شكرًا على التوصيلة. ‫لم يكن عليك فعل هذا.
‫لا، طلبت مني "سو يون" ذلك.
‫لم تكن أجرة التاكسي كبيرة.
‫سنذهب، احرص رجاءً ‫على وصول "سو ريم" بأمان إلى منزلها.
‫لم سيفعل هذا؟
‫اتركني!
‫قمت بعمل رائع اليوم. ‫لا بد أنك كنت متوتّرة كثيرًا.
‫لم أكن متوتّرة.
‫كنت واثقة بأنها أغنية يمكنني غناؤها جيّدًا.
‫قلت لي إنّ موسيقاك صادقة.
‫أنا آسف...
‫لأنني كذبت بشأن هويتي.
‫لكن سأخبرك بكل شيء.
‫سأخبرك بأيّ شيء تريدين معرفته.
‫لا تقل هذا.
‫فهذا يجعلني أرغب في سؤالك عن كل شيء.
‫حتى الأسئلة التي لا فائدة من طرحها الآن.
‫مثل ماذا؟
‫مثلًا...
‫أريد أن أعرف نوع العلاقات التي حظيت بها.
‫أتساءل أيّ نوع من الأشخاص كانت ‫وكم أحببتها...
‫وإن كنت حبها الأول...
‫لديّ أسئلة سخيفة كثيرة.
‫ولا أشعر بالفضول لأنني أريد معرفة الأجوبة.
‫ماذا سنفعل إذًا؟
‫سأفعل أيّ شيء تريدينه.
‫إذًا، أجبني رجاءً عن سؤال واحد.
‫واحد فقط؟
‫أجل، أريد أن أطرح سؤالًا واحدًا فقط.
‫حتى إن لم تكن الكلمات عني...
‫فقد كنت تفكّر فيّ حين كتبتها.
‫هل تضمّ أغانيك...
‫مشاعرك الحالية؟
‫لا،
‫على الإطلاق.
‫هذا جيّد.
‫هذا كل ما أردت معرفته.
‫- سأدخل الآن. ‫- حسنًا.
‫إلى اللقاء.
‫"متجر (الفواكه والخضراوات السعيدة)"
‫ماذا فعلت بحق الجحيم؟
‫هل كنت تحاول الإساءة إلينا؟
‫لم أنت غاضب مني؟ كان حادثًا...
‫حادث؟ لنقل إنه كان كذلك.
‫لكن صادف وجود "سيو تشان يونغ" ‫على المسرح في ذلك الوقت
‫وحتى أنه عزف أغنية ‫مختلفة تمامًا عن التمارين.
‫يبدو أنك فعلت شيئًا جنونيًا ‫لمصلحة فنّانيك الجدد.
‫كدت تتسبّب بخطأ كبير في البثّ!
‫- أتظن أنني سأتغاضى عن هذا؟ ‫- ماذا يحصل؟
‫مرحبًا أيتها المديرة "يو".
‫ما الخطأ الكبير ‫الذي ارتكبه المدير التنفيذي
‫لدرجة أنّ صوتك مسموع في المبنى بأكمله؟
‫لا يروقني هذا.
‫ليس هذا...
‫لا بد أنّ هذا بسبب الخطأ الذي حصل قبل قليل.
‫لكن لماذا نلومه على خطأ ارتكبه فريق عملك؟
‫"بي تي بي سي" ‫و"هو إنترتينمت" و"سول ميوزك إن"
‫جميعهم جزء من "هو ميديا غروب". ‫يجب ألّا تتصرّف هكذا.
‫أنت محقة.
‫سأذهب إذ عليّ حضور اجتماع.
‫- حسنًا، أحسنت صنيعًا اليوم. ‫- حسنًا.
‫شكرًا على مساعدتك.
‫لا داعي لشكري.
‫لا أحب من يتعدّى على الموظفين عندي.
‫أحببت التوزيع. من أنجزه؟
‫تصرّف الأولاد بسرعة...
‫عجبًا، حين أسمع أعذارك، ‫أدرك أنها لم تكن فكرتك.
‫إذًا، أهي فكرة "تشان يونغ"؟
‫عجبًا، حتى أنه يجيد القيام بالخدع المماثلة؟
‫لم أر هذا الجانب منه قط.
‫المدير التنفيذي "تشوي".
‫آمل أن أعرف ذات يوم ‫عن علاقة "سيو تشان يونغ" بتلك الفتاة.
‫أيها الخائن! عزفت معهم من دوننا؟
‫- هل أنت "يو سي هيون"؟ ‫- لا!
‫إنه خائن!
‫"من المبتدئ الذي عزف مع (سيو تشان يونغ)؟"
‫"تشان يونغ"، أظن أنهم نجحوا بسببك.
‫- ما كان هذا؟ ‫- قلت لك ألّا تسرف في الشرب.
‫حسنًا.
‫قلت لي أن أشرب. لم تغيّر كلامك؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- هل سوّيت الخلاف؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- مع "سو ريم".
‫أظن ذلك.
‫لكن هل فزت؟
‫هذه ليست حربًا. ما من رابحين أو خاسرين.
‫إنها حرب.
‫إن لم تكن حربًا بين الرجال والنساء، فما هي؟
‫حين لا يرغب الطرف الآخر في الفوز.
‫- حين الشخص الآخر... ‫- نعم؟
‫لا يرغب في الفوز...
‫فلا يمكنني أن أفوز أيضًا.
‫هل أنت ثمل؟
‫إنه ثمل، صحيح؟
‫أجل، ثمل جدًا.
‫- أنت لا تفهم. ‫- أظن أنك ثمل.
‫"سو ريم"، شاهدناك على التلفزيون البارحة.
‫"يون سو ريم"!
‫- "يون سو ريم". ‫- اهدؤوا.
‫إنها مشهورة.
‫كنت بارعة جدًا في الغناء، ‫تباهيت أمامي أصدقائي بشأنك.
‫كنت مذهلة للغاية! ماذا سنفعل؟
‫هل تعرفين "تشان يونغ"؟ ‫أيمكننا الحصول على توقيعه؟
‫- أنا أيضًا. ‫- أنا أيضًا.
‫أنا أولًا.
‫أترين...
‫"يون سو ريم"...
‫- "يون سو ريم". ‫- توقّفوا.
‫"يون سو ريم".
‫اهدؤوا.
‫ما الذي تفعلونه الآن؟
‫"يون سو ريم".
‫شاهدتك على التلفزيون البارحة.
‫أنت مغنّية رائعة.
‫عرفت أنك ستنجحين هكذا.
‫كنت سعيدًا جدًا برؤيتك على التلفزيون.
‫- سيدي. ‫- نعم؟
‫- هل تريد التقاط صورة معها؟ ‫- أجل، هذا صحيح.
‫- اخرجوا من الإطار. ‫- 1، 2، 3.
‫ليخرج الجميع من الصورة.
‫1، 2، 3.
‫يمكنكم أن تنجحوا!
‫شكرًا. لا أعرف إن عليّ قبولها.
‫أردت أن أهنّئك.
‫بدوت جميلة على التلفزيون.
‫لا، بدوت قبيحة بقرب أولئك المشاهير.
‫مستحيل.
‫لكن، هل تعرفين "سيو تشان يونغ" شخصيًا؟
‫حسنًا، نحن في الشركة عينها.
‫- أهذا كل شيء؟ ‫- عذرًا؟
‫أليس مذهلًا أنّ "سيو تشان يونغ" ‫عزف غيتار الباس لك؟
‫مؤكد أنه كان منشغلًا جدًا بسبب عودة الفرقة.
‫ما مدى تقاربكما؟
‫أترين...
‫- نعم؟ ‫- مهلًا.
‫- "سي جونغ"، ادخلي من دوني. ‫- لماذا؟
‫- يجب أن أردّ على الاتصال. ‫- من المتصل؟
‫- ماذا؟ ‫- لماذا تخفين الأمر عني؟
‫يمكنك أن تجيبي أمامي.
‫أهو شخص من الشركة؟
‫"سيو تشان يونغ"؟
‫لا، ليس هذا.
‫أظن ذلك. وإلّا ما كنت لتخفين الأمر.
‫- دعيني أرى. ‫- ماذا تفعلين؟
‫"جدّتي الجميلة"
‫قلت لك.
‫كان عليك أن تريني إذًا.
‫كان بوسعك أن تريني ببساطة. ‫لم كل هذه الجلبة؟
‫ما خطبها؟
‫"تغيّر مفاجئ في (بروديوس 20)"
‫رائع، أنا سعيد جدًا.
‫المدير التنفيذي "تشوي"، الفيديو خاصتهم ‫نال ضعف عدد المشاهدات والتعليقات.
‫وهو الأكثر رواجًا ‫على وسائط تواصل اجتماعي عدة.
‫عزف "تشان يونغ" على غيتار الباس ‫ساعدهم كثيرًا.
‫كما أنّ خطأ البثّ ‫كان حركة تسويقية رائعة لهم.
‫إنهم محظوظون جدًا.
‫كأنّ أحدهم يشقّ الطريق أمام انطلاقتهم.
‫أسرعا واستعدّا لانطلاقتهم ‫قبل أن تنخفض شعبيتهم.
‫أجل، سنفعل.
‫- هذا كل شيء لليوم. ‫- حسنًا.
‫المدير التنفيذي "تشوي"، ‫سيصدر البرنامج أغاني العرض.
‫يريدون أن يعرفوا من وزّعها.
‫أليس "كاي"؟
‫هل أعطيهم اسم "كاي"؟
‫آمل أن أعرف ذات يوم ‫عن علاقة "سيو تشان يونغ" بتلك الفتاة.
‫"هان غيول".
‫هل أدين لكم بالأرز طوال الوقت؟ ‫أحضّر لكم حساء التخلّص من آثار الثمالة.
‫لكن لماذا أنت بخير؟
‫بل أنتم سيئون في الشرب.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- هذا شهي.
‫نعم، "جون سيوك"، أنا برفقة الشبان.
‫لديهم تمرين؟ حسنًا، فهمت.
‫سيأتي "جون سيوك" قريبًا، أسرعوا واجهزوا.
‫أبدو وسيمًا في كل الأحوال.
‫هل تعتبر نفسك مشهورًا؟
‫هل وصل بهذه السرعة؟
‫لم يجهزوا بعد...
‫- أنت هنا أيضًا؟ ‫- ما سبب مجيئك؟
‫جيّد، ليس عليّ إخباركم بشكل منفصل.
‫- هل أكلت؟ ‫- أجل.
‫"توزيع ذكي وصوت جديد"
‫"تغيّر مفاجئ في (بروديوس 20)"
‫أتقول إنّ "سيو تشان يونغ" لم يوزّعها،
‫- بل كان "كانغ هان غيول"؟ ‫- أجل.
‫يبدو أنهم خاضوا شجارًا صغيرًا قبل العرض.
‫لكن أظن أنهم قرّروا ‫اعتماد فكرة "كانغ هان غيول".
‫"كانغ هان غيول" وزّع أغنية ‫للفنّانة الجديدة التي لا يعرفها أحد؟
‫ولم يتمّ الاتفاق على هذا حتى؟
‫أجل، لكن الغريب...
‫أنّ فريقهم أدرج اسم "سيو تشان يونغ" ‫على أنه الموزّع.
‫الأغنية التي غنّوها في البرنامج ‫ستصدر هذا الأسبوع.
‫سندرج اسم "تشان يونغ" على أنه الموزّع.
‫ماذا تعني؟
‫نسّق "هان غيول" توزيعها...
‫سيبدو الأمر مدبّرًا إن قلنا إنّ "كاي" وزّعها.
‫يظن الجميع أنه كان خطأ في البثّ.
‫وإن استعملنا اسمك، فسينالون اهتمامًا أكبر
‫سيفقد معجبوك صوابهم.
‫لكن رغم ذلك...
‫"هان غيول"، ألا تعارض هذا؟
‫أنا موافق.
‫لم أرد أن يُنسب التوزيع إليّ على أيّ حال.
‫بما أنّ "هان غيول" موافق، سنفعل ذلك.
‫لا يروقني هذا.
‫لست سعيدًا بسرقة شيء لم أقم بتوزيعه.
‫لماذا؟
‫ألن يكون رائعًا أن تحصل على أغنية ‫من "كانغ هان غيول" الذي تقدّره؟
‫ماذا قلت؟
‫أنا أمزح فحسب.
‫أريدك أن تكون متفهّمًا لأنّ هذا لـ"سو ريم".
‫إنه مجرّد توزيع موسيقي، ‫لذا لا تكن مفرط الحساسية.
‫لم تأت لتطلب رأيي.
‫بل أتيت لإعلامي بذلك.
‫افعل ما تريده.
‫"تشان يونغ"!
‫إلى أين تذهب؟
‫- أكان عليك قوله بهذه الطريقة؟ ‫- كيفما قلته،
‫لن يكون "تشان يونغ" مسرورًا به.
‫- مهلًا! ‫- ما الخطب؟
‫"كانغ هان غيول"!
‫"تشان يونغ"!
‫تجاهل ما قاله المدير التنفيذي.
‫لا يفعل هذا لأنه يستخفّ بك.
‫- بل لأنه من الأفضل لك... ‫- أعرف.
‫أعرف أنه يسهل استغلالي،
‫لذا كفّ عن قول الأعذار.
‫يا إلهي!
‫تهيمن الكآبة ‫كلّما تدخّل المدير التنفيذي "تشوي".
‫أفهم سبب استياء "تشان يونغ".
‫فهو يتلاعب بكما.
‫لماذا قلت إنك موافق؟ كان عليك أن ترفض.
‫أنا موافق بالفعل.
‫المدير التنفيذي "تشوي" محق.
‫سيكون جيّدًا لـ"سو ريم" ‫إن أصدرنا الأغنية باسم "تشان يونغ".
‫وسيكون الجمهور فضوليًا أكثر.
‫هل تعني أنك تفعل هذا لأجل "سو ريم"؟
‫هل هذا غريب؟
‫أجل، إنه غريب جدًا.
‫لا أعرف.
‫حين يكون الأمر متعلّقًا بـ"سو ريم"...
‫أريد أن أكون شخصًا أفضل بعيدًا عن موسيقاي.
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- يفعل ذلك مجددًا.
‫- لا أعرف. ‫- دعه وشأنه.
‫ماذا سنفعل معه؟
‫"تبدو قلقًا جدًا..."
‫"متجر (الفواكه والخضراوات السعيدة)"
‫"...هذه الأيام
‫أظن أنك لا تعرف ما العمل
‫أغنيتك التي رافقتني دائمًا"
‫هل أقفل المتجر أم بعد؟
‫مرحبًا؟
‫أجبت على الفور.
‫تتصلين بي دائمًا في هذا الوقت.
‫فهمت، هل كنت بانتظار اتصالي؟
‫مستحيل!
‫أردت فقط أن أنتهي من الاتصال.
‫يسرّني أنهم اخترعوا الهاتف الخلوي.
‫إذ يمكنني الاتصال بك كلّما اشتقت إليك.
‫الصوت هو الأسرع بعد الضوء.
‫لا.
‫عذرًا؟
‫ليس ثاني أسرع شيء.
‫الوقت الذي يستغرقه للسفر...
‫هل تخصّصت في العلوم؟
‫أجل.
‫فهمت.
‫اكتشفنا فارقًا كبيرًا بيني وبينك.
‫لكنه لن يغيّر شيئًا.
‫يبدو أنك ازددت عزمًا.
‫أدركت شيئًا للتوّ.
‫لا يمكنني إلغاء مشاعري ‫لمجرّد أنني أريد ذلك.
‫لهذا قرّرت أن أغذّي هذه المشاعر أكثر.
‫لهذا أردت أن أسألك...
‫إن كان لديك بعض الوقت...
‫ماذا ستفعلين في نهاية الأسبوع؟
‫لن أفعل أيّ شيء.
‫أتريدين أن نتقابل؟
‫- لماذا؟ ‫- هكذا.
‫أريد أن أراك.
‫أجل، سأراك عندئذ.
‫سأراك في نهاية الأسبوع.
‫- أقفلي. ‫- أقفل أنت أولًا.
‫يمكنك أن تقفلي أولًا.
‫لا، أقفل أنت.
‫حسنًا.
‫أجل!
‫"متجر (الفواكه والخضراوات السعيدة)"
‫الحملة الترويجية الخاصة ‫للذكرى السنوية الـ30؟
‫أجل.
‫كانت "يونا" العارضة الرئيسية ‫في السنوات الـ5 الأخيرة،
‫لكن هذه المرة، نريد توظيف فنّانين آخرين
‫لإقامة الحملة الترويجية التذكارية.
‫سنصنع مواد ترويجية ‫ونصدر أغنية منفردة أيضًا.
‫ستوقّعون مجددًا مع "يونا" هذا العام، صحيح؟
‫حسنًا، هذا شيء يجب الاتفاق عليه في شركتنا.
‫على أيّ حال، المدير التنفيذي "تشوي"،
‫أتظن أنه بوسعنا توظيف "كرود بلاي" للإعلان؟
‫تتكلّم شركتنا عن "كرود بلاي" باستمرار.
‫يصعب عليّ القول...
‫ما رأيك بتعاون؟
‫تعاون بينك وبين "كرود بلاي"؟
‫أجل.
‫- يستحق هذا التفكير فيه. ‫- أجل،
‫يمكننا أن نفعل هذا.
‫أتظن حقًا أنّ بوسعك تحقيق التعاون ‫بين "يونا" و"كرود بلاي"؟
‫سأبذل ما بوسعي.
‫لكن إن لم توقّعوا مع "يونا" مجددًا،
‫فلا يمكننا أن نسمح لفرقة أخرى ‫من الشركة عينها تسرق الصفقة.
‫لكنّ هذا سيكون صعبًا.
‫في الحقيقة، تلقّينا عرضًا من "هو إنترتينمت".
‫أقدّر مساعدتكما.
‫أتى المدير التنفيذي "تشوي".
‫أرى أنك منشغلة، لذا سأتكلّم باختصار.
‫عرفت أنّ الفرقة الجديدة "مايباي" ‫ستأخذ صفقة الإعلان الخاصة بـ"يونا".
‫نفكّر في ذلك.
‫قرّرنا تعيين فرقة جديدة.
‫هل تعنين...
‫- الأولاد من "بروديوس 20"؟ ‫- لم يُتخذ القرار بعد.
‫بمناسبة الكلام عن الفرق الجديدة، ‫كيف تُبلي تلك الفتاة؟
‫"يون سو ريم".
‫أيمكنك أن تعطيني "يون سو ريم"؟
‫لا أحتاج إلى الاثنين الآخرين، ‫أريدها هي فقط.
‫- ما الذي... ‫- أنا مهتمّة بها.
‫بعد ما فعلتماه أنت و"هان غيول" لأجلها...
‫نوعية الرجال المحيطين بالفتاة ‫هو مؤشّر جيّد على قيمتها.
‫لماذا؟
‫حتى أنك غيّرت اسم الشخص الذي وزّع الأغنية.
‫حاولت أن تخفي "هان غيول" عني، ‫لكن هل خاب أملك لأنني عرفت ذلك؟
‫فعلنا ذلك لأنه سيكون أفضل لـ"سو ريم"،
‫و"هان غيول" وافق.
‫على أيّ حال، إن أعطيتني إيّاها، ‫فسأعمل حتى تأخذ "يونا" الإعلان.
‫إن أخذتها...
‫فهل ستحرصين على انطلاقتها؟
‫يا له من سؤال تافه!
‫تعرف أنه لن يسهل عليك إطلاقها ‫في هذا الوضع أيضًا.
‫لا تفكّر في اختيار تلك الفتاة...
‫بدلًا من "يونا"، أليس كذلك؟
‫النساء رقيقات جدًا.
‫"يونا" حسّاسة جدًا هذه الأيام.
‫لكن إن أُخذ منها الإعلان ‫الذي عملت عليه طوال 5 سنوات...
‫فسيكون هذا صعبًا عليها.
‫- جدّتي. ‫- نعم؟
‫انظري.
‫هل يعجبك هذا أم هذا؟
‫أحب الآخر.
‫- الآخر؟ ‫- نعم.
‫يا إلهي! ماذا سأفعل؟
‫يليق بي الوردي، ‫لكنّ "هان غيول" يحب اللون الأزرق.
‫هل يعني هذا أنه عليّ ارتداء الأزرق؟
‫إن ارتديت الأزرق، ‫فهل تظنين أنه سيُعجب بي أكثر؟
‫يا إلهي! كفّي عن تضخيم الأمر.
‫ما الرائع بشأنه؟
‫إنه وسيم وبارع في تحضير الزلابية، ‫ماذا أيضًا؟
‫وهو عازف بيانو رائع أيضًا.
‫لكن ماذا يمكنه أن يقدّم أكثر؟
‫لكنني أريد أن أبدو جميلة لأجله.
‫تبدين جميلة مهما ارتديت، لذا لا تقلقي.
‫إن لم يظن ذلك، فأحضريه إليّ وسأعاقبه.
‫ماذا؟
‫- لكن ماذا سأرتدي؟ ‫- ارتدي هذا.
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- عذرًا؟
‫يجب أن نفعل شيئًا ما بما أننا التقينا. ‫ماذا سنفعل؟
‫هذا خطئي، لم أحضّر أيّ مشاريع.
‫أتريدين أن تأكلي؟ هل نذهب إلى مقهى؟
‫أنا أمزح فقط.
‫لنفعل شيئًا مميّزًا.
‫مثل ماذا؟
‫لا أريد أن آكل أو أذهب إلى مقهى.
‫أريد أن أفعل ما تحبه أنت.
‫ما تحبه أنت.
‫هذا ما أريد أن أفعله.
‫ما أحب أن أفعله؟
‫إلى أين نذهب؟
‫لن نذهب إلى أيّ مكان.
‫سنستقلّ الحافلة فقط.
‫هذه الحافلة؟
‫هذا ما أحب أن أفعله.
‫أحب أن أسمع أصوات الناس في الحافلة.
‫- لكن لا أحد هنا. ‫- لا، هناك...
‫هل هذا غريب؟
‫لا، يروقني كثيرًا.
‫لكن ماذا سنفعل بالأصوات التي نسمعها؟
‫حين أسمع صوتًا يعجبني، ‫أكتب أغنية تناسب هذا الصوت.
‫بعد كتابة أغاني "كرود بلاي" فقط، ‫اعتدت على صوت "سي هيون".
‫لذا يصعب الحصول على رؤية أوسع.
‫هذا يساعدني كثيرًا.
‫إذًا، أعلمني حين تسمع صوتًا يعجبك.
‫بالطبع.
‫- ما هذا؟ ‫- ماذا؟
‫- لا، أنا... ‫- ما هذا؟
‫يمكنك أن تريحي رأسك عليه.
‫ماذا تعني؟
‫شيء كهذا؟
‫هكذا؟
‫سأفعل ذلك إذًا.
‫سنسمع السؤال التالي.
‫المراسلة "يو سي يون" ‫من قناة "تشان آه سبورتس".
‫حالما صدر ألبومكم، تصدّر اللوائح الموسيقية.
‫كيف تشعرون؟ هل مللتم ‫لأنكم تحتلّون المراكز الأولى غالبًا؟
‫ظننت أنّ هذا سيكون شعورنا.
‫نحن ممتنّون وسعداء ‫لأنّ الناس ما زالوا يحبون أغانينا.
‫سنسمع السؤال التالي.
‫المراسل "تشوي كيو سيوك" ‫من قناة "إس ستار دايز".
‫أنا "تشوي كيو سيوك".
‫عزفتم الأغاني بأنفسكم، صحيح؟
‫عذرًا؟
‫حسنًا، لا بد أنكم منشغلون ‫بجدول أعمالكم المزدحم.
‫متى لديكم الوقت لتتمرّنوا ‫حتى تعزفوا كأفضل الموسيقيين؟
‫أشعر بالفضول.
‫هذا صحيح.
‫نعرف ما يتوقّعه المعجبون.
‫لذا نبذل ما بوسعنا دائمًا.
‫عجبًا، يُجيد "سي هيون" إجراء المقابلات.
‫لم تجب عن سؤالي.
‫أريد سماع "نعم" أو "لا".
‫نعم، نعزف على الآلات حين نسجّل.
‫كان السؤال بديهيًا جدًا، لذا لم نعرف نواياك.
‫لم نعرف ماذا نقول، صحيح؟
‫أنتم فرقة محترفة بالتأكيد.
‫سيستمرّ العديدون بمشاهدتكم ‫ويهتمّون بمستقبلكم.
‫شكرًا.
‫كان السؤال مثيرًا للاهتمام. ‫شكرًا أيها المراسل "تشوي كيو سيوك".
‫سنسمع السؤال التالي.
‫أهو لذيذ؟
‫عذرًا؟
‫يبدو أنك تستمتعين به.
‫هذا لأنني لم أتناول وجبة الغداء الخفيفة.
‫- تتناولين وجبات خفيفة دائمًا؟ ‫- أجل.
‫بعد الوجبة، عليّ أن أنتظر ساعات عدة ‫قبل تناول الوجبة التالية.
‫وأشعر بالجوع.
‫عجبًا، إنهم "كرود بلاي".
‫عجبًا،
‫يبدو "تشان يونغ" رائعًا.
‫يا إلهي! لماذا يؤلمني ظهري فجأة؟
‫لا يمكنني رؤية التلفزيون.
‫حسنًا، عليّ أن أتمطّط...
‫لا يمكنني أن أرى، لذا ابتعد جانبًا.
‫"مع حضوره المذهل على المسرح"
‫ترينه كل يوم في العمل.
‫لم أنت سعيدة كثيرًا برؤيته؟
‫أنا معجبة به. أعجبت به منذ انطلاقته.
‫أنت لا تعرفين كيف هم حقًا.
‫إن عرفت كيف هم حقًا...
‫فلن يعجبوك على الإطلاق.
‫كيف ذلك؟
‫أسمينا الفرقة "كرود بلاي" ‫لأننا لم نكن رائعين.
‫مهلًا!
‫بحثنا عن الكلمات البسيطة في القاموس.
‫"كرود بلاي".
‫لا نلعب بجدّية.
‫اخترنا كلمة "كرود" مسبقًا.
‫لم أسمع هذا من قبل.
‫عذرًا؟
‫كيف كان الوضع حين كنت عضوًا في "كرود بلاي"؟
‫أريد أن أرى "كرود بلاي" وأنت فيها.
‫لديهم "تشان يونغ" الآن.
‫مع "تشان يونغ" بالطبع، ‫يمكن وجود اثنين يعزفان الباس.
‫حسنًا،
‫لست واثقًا من حصول هذا.
‫- إنه يوم جميل، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫آسف.
‫انتبهي رجاءً.
‫بجدّية...
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير.
‫توخّي الحذر.
‫"سو ريم"، رباط حذائك مفكوك.
‫صحيح.
‫عليك أن تعقديه مرتين لئلّا ينحلّ.
‫هكذا.
‫يا إلهي!
‫ماذا فعلت؟
‫سأذهب أولًا.
‫"يون سو ريم"!
‫حزنت والدتك لأنها لم تتلق دعوة إلى هذا.
‫رأيتها الأسبوع الماضي.
‫من الصعب أن أقضي الوقت معك وحدنا هكذا.
‫"هيون جو" و"جي سون" تنتظران دورهما.
‫بالمناسبة، سينضمّ إلينا "جين هيوك".
‫المدير التنفيذي "تشوي جين هيوك"؟
‫يقوم بعمل جيّد في "سول ميوزك إن".
‫ليس سيئًا أن نتناول العشاء معه لنشجّعه.
‫"سول ميوزك إن" موجودة ‫فقط لأنّ "هو إنترتينمت" تدعمها.
‫إن كنت لطيفًا جدًا مع موظّفيك، ‫فسيرتبكون بشأن مناصبهم.
‫بدل أن تتحكّمي بهم كالدمى المتحرّكة، ‫يجب أن تعرفي...
‫كيف تجعلينهم يعملون لمصلحتك.
‫الخيط الرفيع يتحكّم بالدمية المتحرّكة.
‫إن استعملت القوة، فقد ينقطع الخيط.
‫- لم أرك منذ مدة أيها الرئيس "يو". ‫- أهلًا.
‫تفضّل بالجلوس.
‫أعتمد عليك أيها المدير التنفيذي "تشوي".
‫أظن أنّ اكتشاف المواهب مهارة.
‫فهم الناس صعب دائمًا، أما خسارتهم فسهلة.
‫ومجال إدارة الترفيه يتعلّق بالناس
‫وبأحلامهم.
‫أوافقك الرأي.
‫لذا كنت أعمل على فنّانين جدد لأجل مستقبلنا.
‫فنّانون جدد؟
‫ألم يكن لديكم فنّانون جدد بعد "كرود بلاي"؟
‫نعم، منحتنا المديرة "يو" فرصة جيّدة ‫على قناة "بي تي بي سي".
‫واكتسبوا بعض الدعاية في البرنامج.
‫أظن أنك عرفتم مدى براعتهم أيضًا؟
‫أجل.
‫يبدون مقرّبين من الناس والمغنّية رائعة.
‫إن انطلقوا، فسنرى ردّ فعل كبير.
‫- أيها الرئيس "يو"، سأسكب لك كأسًا. ‫- بالطبع.
‫استأجرت المقهى بأكمله مجددًا؟
‫احتجت إلى مكان لنتكلّم فيه على انفراد.
‫لم أطلب مجيئك لأجل مسألة خاصة،
‫لذا لا تكن حسّاسًا.
‫أردت القيام بمشروع تعاون...
‫مع "كرود بلاي".
‫ماذا؟
‫لكنك تكتب كل أغاني "كرود بلاي".
‫لذا فكّرت أنه من الأفضل ‫مناقشتك في الأمر أولًا.
‫لدينا ماض،
‫لكننا ننتمي إلى الوكالة عينها ‫وهذا قد يعود علينا كلانا بالنفع.
‫أنا أرفض.
‫ماذا؟
‫لا يهمّني إن قمت بمشروع تعاون ‫مع "كرود بلاي".
‫لكن لا يمكنني أن أكتب لكم الأغنية.
‫قلت...
‫إنك تحب صوتي.
‫قلت إنك أحببت طريقة غنائي.
‫ألم تقل هذا بصفتك مؤلّف أغان؟
‫بلى، فعلت.
‫لكنّ الأمر مختلف الآن.
‫أنت قاس حقًا.
‫هل عليك أن تسحقني بهذه الطريقة؟
‫أهذا لأنّ صوتي صار سيئًا؟
‫لذا لا يمكنك أن تكتب لي أغنية؟
‫ليس هذا السبب.
‫ما السبب إذًا؟
‫ثمة فتاة واحدة فقط أريدها أن تغنّي أغانيّ.
‫أنا منشغل جدًا ‫ولا يمكنني أن أكتب الأغاني للآخرين.
‫أنا آسف.
‫من هي تلك الفتاة؟
‫لا سبب لأخبرك بهذا.
‫تزداد خيبة أملي بك ‫أيها المدير التنفيذي "تشوي".
‫حاولت القيام بخدعة بائسة.
‫هل ظننت أنّ تصرّفك هذا سيفاجئني؟
‫لا أعرف ماذا تعنين.
‫ماذا سأكسب من إحراجك؟
‫كم تظن مقدار النفوذ الذي ستحظى به ‫إن تجاوزتني؟
‫وعدتني الرئيس "يو" بشيء واحد ‫حين أعطاني شركة جديدة.
‫أنني سأتخذ القرارات بشأن الفنّانين.
‫هل تعرفين السبب؟
‫فيما نهدر وقتنا ‫لاتخاذ قرارات غير ضرورية...
‫فقد نخسر جوهرة لا يمكننا تحمّل خسارتها.
‫لكنني أبلغتك دائمًا ‫بتلك القرارات غير الضرورية
‫كخدمة لأنك ابنة الرئيس "يو".
‫حقًا؟
‫إذًا، بدل اتخاذ قرارات غير ضرورية،
‫يجب أن أنخرط في إدارة الفنّانة الجديدة.
‫والعارضون الرئيسيون للإعلان ‫سيكونون الفنّانين خاصتي، "مايباي".
‫وسأوصي بالفنّانين الجدد خاصتك،
‫أي فرقة "يون سو ريم"، ‫ليكونوا العارضين الموسميين.
‫- ليس هذا ضروريًا... ‫- ماذا تعني؟
‫هذه فرصة ذهبية.
‫لن ترفضها، أليس كذلك؟
‫بالطبع، سيكون الأمر صعبًا ‫على التي سيؤخذ منها الإعلان.
‫لكن لا يهمّك إن فُطر قلب فتاة،
‫أليس كذلك؟
‫يا إلهي!
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫ما خطبي؟
‫لا بد أنني مجنونة. حقًا...
‫هل أكلت طعامًا فاسدًا؟
‫جدّتي، لا بد أنني مجنونة.
‫- ماذا سأفعل؟ ‫- هل ستبقين هنا؟
‫ادخلي.
‫"أنا بانتظارك"
‫هل أنجزتم فروضكم؟ هل فكّرتم في اسم لفرقتكم؟
‫بالطبع فكّرنا.
‫ما هو؟
‫- ها هو. ‫- "موش أند كو"؟
‫لا يبدو سيئًا. ما معناه؟
‫بما أننا 3 أشخاص،
‫قرّرنا أن نطلق على فرقتنا ‫أسماء أشياء تميّزنا.
‫شعر "سو ريم" يشبه الفطر، لذا "موش".
‫- وأنا أمثّل الأرز. ‫- لماذا الأرز؟
‫كما هو واضح، فأنا أحب الأرز.
‫يستمدّ الكوريون القوة من الأرز.
‫- ماذا عنك يا "جين وو"؟ ‫- أنا شاب ثري ووسيم.
‫حسنًا، فهمت. إذًا ما سبب الاسم النهائي؟
‫"فطر وأرز وشاب ثري ووسيم" ‫سيكون اسمًا طويلًا جدًا،
‫لذا قرّرنا الاحتفاظ بواحد ودمج البقية.
‫إذًا، استعملتم اسمك بما أنك الفتاة الوحيدة؟
‫لا، لعبنا "حجر، ورقة، مقصّ".
‫هكذا أفوز.
‫يا أصدقاء، هذه ليست دعابة.
‫أحببته. يبدو أنكم ابتكرتموه بشكل عفوي.
‫مثل فكرتكم.
‫أنتم طبيعيون جدًا على المسرح.
‫هذا كل شيء لليوم.
‫- اعملي على تسجيل اسم الفرقة. ‫- حسنًا.
‫- أحسنتم صنيعًا. ‫- إلى اللقاء.
‫شكرًا.
‫عجبًا، نحن الآن "موش أند كو".
‫المدير التنفيذي "تشوي".
‫أيمكننا ألّا نخبر الأولاد ‫بأنّ مقال انطلاقتهم سيصدر هذا الأسبوع؟
‫أحب مفاجأة الناس عادةً.
‫إن أخبرتهم مسبقًا، فلن يكون الأمر مسلّياً.
‫سيتفاجؤون حين يقرؤون المقال.
‫سيقرأ "تشان يونغ" عنه من خارج البلاد.
‫"تشان يونغ"...
‫حين يصدر المقال، سيقرأ عنه.
‫"حين استلقيت في حوض الاستحمام الصغير
‫رأيت حلزونة بالغة الصغر"
‫ألن يكون رائعًا أن تحصل على أغنية ‫من "كانغ هان غيول" الذي تقدّره؟
‫"همست في أذني
‫يومًا ما
‫ذات يوم"
‫مرحبًا، "تشان يونغ".
‫لقد أجبت على الفور.
‫سررت لتلقّي اتصالك. مرّ بعض الوقت.
‫أنا آسف، كنت منشغلًا مؤخرًا.
‫لم أرد أن أشعرك بالسوء.
‫هل أنهيتم جدول أعمالكم؟
‫أجل.
‫لدينا جلسة تصوير خارج البلاد بدءًا من الغد.
‫أنهينا الأمور باكرًا.
‫نحن في طريقنا إلى الشركة.
‫ما زلت أتمرّن هنا.
‫في هذا الوقت المتأخر؟
‫هذه أول مرة أدخل فيها قاعة حفلات فارغة.
‫- هل أنت جادة؟ ‫- أجل.
‫أحب هذا، ‫إذ أشعر بأننا حجزنا المكان بأكمله.
‫كما أنّ المكان هادئ جدًا.
‫لسبب ما...
‫تبدو أكثر هدوءًا من العادة حين تكون فارغة.
‫ما الأمر؟
‫هل أنا مخطئ؟
‫هل أنا معتاد على سماع التصفيق هنا؟
‫- ثمة شيء غريب. ‫- ما هو؟
‫حين أكون هنا وحدي، ‫لا يبدو هذا المكان مخيفًا.
‫لكن لماذا أشعر بالوحدة وبالخوف ‫حين يكون مليئًا بالناس؟
‫يدرك الناس أنهم وحيدون ‫حين يكونون برفقة الآخرين.
‫بين العديد من الناس،
‫حين تدركين أنه ما من أحد إلى جانبك،
‫فالوحدة التي تشعرين بها في تلك اللحظة ‫تكون مخيفة كثيرًا.
‫أعرف هذا الشعور أيضًا.
‫الخوف من وقوفي على المسرح وحدي.
‫حسنًا، أنت تعتلي المسرح ‫برفقة أعضاء الفرقة الآخرين دائمًا.
‫هل تطلب منا الانطلاق من دون "هان غيول"؟
‫لا يمكنني أن أفعل هذا. لن أفعله أبدًا.
‫البديل سيبقى بديلًا دائمًا.
‫لهذا لطالما رغبت في تشكيل فرقتي الخاصة.
‫أردت...
‫أن أجد مكاني.
‫لهذا احتجت إلى شخص يثق بي.
‫ومعك، أظن أنه بوسعي تحقيق هذا.
‫أنا أثق بك وأنت تثقين بموسيقاي.
‫- مرحبًا، "إن هو". ‫- مرحبًا.
‫- أنت بارع. ‫- متى تأخر الوقت إلى هذا الحد؟
‫- أتيت لتتمرّن، صحيح؟ ‫- أجل.
‫طلبت مني "سو يون" ‫أن أخرج في الوقت الصحيح.
‫سأقع في ورطة.
‫- اسمع، خُذ وقتك. ‫- حسنًا.
‫تعمل بجهد حتى وقت متأخر.
‫لم أكن أتمرّن للتوّ. بل كنت أعزف فحسب.
‫- ماذا؟ ‫- كنت أعزف فحسب.
‫أنت تعزف على الطبول للتسلية، صحيح؟
‫ماذا؟
‫ألا تعزف على الطبول لأنها مسلّية؟
‫- "كيو سون". ‫- مرحبًا.
‫إلى اللقاء.
‫- ما خطبه؟ ‫- ماذا؟
‫لم يرد أن يزعجنا.
‫أنتم فرقة محترفة بالتأكيد.
‫سيستمرّ العديدون بمشاهدتكم ‫ويهتمّون بمستقبلكم.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ترتكب الأخطاء باستمرار...
‫لنوقف هذا.
‫- ماذا؟ ما السبب فجأة؟ ‫- أظن أنّ الوقت حان لنتوقّف.
‫لم نتلق تعليقات جيّدة.
‫لا نفعل هذا لنسمع تعليقات جيّدة.
‫أحببت التعليقات السلبية. ‫فعلى الأقل، هي على أدائنا الحقيقي.
‫من الخطير أن نستمرّ لأجل هذا السبب فقط.
‫وإن أمسكوا بنا ‫لأنّ الآخرين يعزفون بدلًا عنا؟
‫وإن دمّرنا "كرود بلاي" ‫لمجرّد أن نتلقّى تعليقات على أدائنا؟
‫من يوافق على هذا؟
‫هذا...
‫"يو سي هيون"، ألا توافق؟
‫"إن هو" محق.
‫ربما علينا التخلّي عن هذا.
‫لكن أليس علينا ‫إتقان الأغنية الحالية على الأقل؟
‫فهي أغنيتنا الجديدة.
‫للمرة الأخيرة.
‫اتفقنا؟
‫1، 2، 3، 4.
‫يا إلهي! كيف يستطيع هذا الولد ‫أن يكون لئيمًا هكذا؟
‫"دودودو 0818"؟
‫لم لا تكتب تعليقًا أكثر دقّة إن لم تكن غبيًا؟
‫عجبًا، تجيدين كتابة التعليقات السلبية!
‫- أنت مخيفة. ‫- ليس الأمر هكذا.
‫أنا فقط...
‫هل ستحزنين إن حذفنا حسابنا؟ ‫لن تتمكّني من كتابة تعليقات سلبية.
‫هل تتوقّع أن أضحك على دعابة كهذه؟
‫ألا يمكنك أن تضحكي فحسب؟
‫أنا في مزاج سيئ اليوم.
‫هل حصل شيء ما؟
‫أنا محرج فحسب.
‫حين سألونا إن كنا نعزف أغانينا بنفسنا،
‫لم أستطع أن أجيب.
‫كل شيء مزيّف...
‫باستثناء حضورنا.
‫لم أفعل هذا قط.
‫لم أكتب قط تعليقًا سلبيًا عنك.
‫أعرف.
‫أعرف أنك الوحيدة التي تكتب تعليقات داعمة.
‫عذرًا؟
‫تذكّرت عنوان بريدك الإلكتروني.
‫يختلف عن خاصتي بحرف واحد فقط.
‫عنوان بريدي الإلكتروني هو "واي إس 0303"، ‫أما خاصتك فهو "واي إس واي 0303".
‫هلّا تبقى مكانك.
‫سأذهب إليك.
‫سأبذل ما بوسعي لأذهب إليك.
‫هلّا تبقى مكانك.
‫"أنا بانتظارك"
‫كيف سأعطيها إيّاها؟
‫ابحث عن "موش أند كو".
‫أنا غاضب جدًا.
‫ابحثوا عن "موش أند كو".
‫"فرقة (سول ميوزك إن) الجديدة، ‫انطلاق (موش أند كو)"
‫"ينوي أفضل مؤلّف أغان ‫إنتاج الفرقة الجديدة (موش أند كو)"
‫"انطلاق سريعة جدًا. من هي (موش أند كو)؟"
‫هذا المقال عنا، صحيح؟
‫عجبًا، يجب أن أتصل بأمي فورًا.
‫هذا المقال عنكم. هل انطلقتم؟
‫أجل، أظن ذلك.
‫هل أصبحتم مشاهير الآن؟
‫أشعر بالغيرة الشديدة.
‫- أنتم رائعون جدًا. ‫- هذا لا يصدّق.
‫فيم تفكّر؟
‫ماذا تعني؟
‫أفكّر في جني المال.
‫"سو ريم"...
‫أتحاول تدمير الفنّانة الجديدة؟
‫أولوتي المبيعات دائمًا.
‫إن استعجلت الأمور بهذه الطريقة، ‫فقد تفسدها.
‫أعرف أنك أحببت فكرة العبقري، ‫لكن إن ذكرت السرعة التي انطلقوا فيها،
‫فستكون توقّعات الناس مرتفعة جدًا.
‫يمكنهم تخطّي هذه التوقّعات.
‫يسهل قول هذا.
‫- كيف يفترض بهم فعل ذلك؟ ‫- لست واثقًا.
‫ماذا إن حصلوا على أغنية ‫من مؤلّف أغان عبقري؟
‫"(سيريندي) تختار (مايباي) و(موش أند كو) ‫ليكونوا العارضين الجدد"
‫"اختير الفنّانين الجدد (موش أند كو) ‫كعارضين"
‫"أنا بانتظارك"
‫"يون سو ريم".
‫سأنطلق كمغنّية.
‫أعرف، قرأت الخبر.
‫تهانيّ.
‫- هل ستكون الأمور بخير؟ ‫- ماذا تعنين؟
‫ثمن الألبوم الواحد 12 ألف وون.
‫ويمكن شراء كيلوغرام من الفطر بهذا المبلغ.
‫لكن أيمكنني أن أغنّي أغنية ‫قد يرغب الناس في شرائها أكثر من الفطر؟
‫يمكنك أن تنجحي.
‫ويمكنني تحقيق هذا.
‫أريد أن أكتب أغنية انطلاقتكم.
‫الأغنية مكتوبة بالفعل.
‫استمعي إليها.
‫أنا واثق لأنني كتبتها لك.
‫ستستمعين إليها، صحيح؟
‫"أنا بانتظارك"
‫ما دمت معي...
‫لن أتركك وحدك مهما حصل.
‫ومعك، أظن أنه بوسعي تحقيق هذا.
‫أنا أثق بك وأنت تثقين بموسيقاي.
‫لا يمكنني أن أسمعها.
‫ماذا؟
‫سبق أن وعدت "تشان يونغ".
‫وعدت بأن أعمل مع "تشان يونغ" ‫في السنوات الـ3 المقبلة.
‫ووعدت بأن أبذل ما بوسعي.
‫وأن أهرع إليه كلما ناداني.
‫لذا لا يمكنني أن أستمع إلى هذه الأغنية.
‫من الغباء أن تقولي هذا.
‫لم توقّعي عقدًا أو أيّ شيء.
‫كان هذا بينكما فقط، أليس كذلك؟
‫لكنّ "تشان يونغ" كان صادقًا.
‫لا يمكنني أن أحنث بوعدي.
‫ما من عازف غيتار باس مجددًا. هذا مريع.
‫لا تتمتّعون بالموهبة ‫ولا تجيدون عزف غيتار الباس.
‫من أين لكم هذه الثقة؟
‫كفّوا عن إفساد الأغنية الأصلية...
‫- شكرًا، "كيو سون". ‫- لا مشكلة. يجب أن أفعل هذا.
‫- هل أنت واثقة بأنك متفرّغة؟ ‫- ماذا؟
‫- عليّ الذهاب إلى مدرسة اللغات لاحقًا. ‫- فهمت.
‫فقد الأولاد صوابهم في المدرسة ‫بشأن انطلاقتكم.
‫حزنت لأنني لم أتمكّن من مكالمتك حتى.
‫- فهمت، كنت حزينة... ‫- أجل.
‫"كيو سون"، أتريد أن نتواعد؟
‫- ماذا؟ ‫- لنخرج معًا.
‫- لماذا... ‫- ماذا تعني؟
‫هذا لأنني معجبة بك.
‫- أحسنتما صنيعًا. ‫- شكرًا.
‫- المديرة "يو"، ما سبب مجيئك؟ ‫- تبدو منشغلًا.
‫بالطبع، فأنت منشغل ‫بالتحضير لانطلاقتهم السريعة.
‫- هل أتيت إلى هنا لتقولي هذا؟ ‫- مستحيل.
‫أتظن أنني قد آتي بسبب شيء كهذا؟
‫"عازفو استوديو لـ(كرود بلاي)، ‫الحقيقة البشعة"
‫"صور لـ(كرود بلاي) الحقيقية"
‫"صورة لـ(سي هيون) من (كرود بلاي) الحقيقية ‫وهو يعزف الغيتار"
‫لهذا قلت لك إنك قبل أن تفعل شيئًا جديدًا،
‫عليك أن تنتبه إلى إدارة الفنّانين الحاليين.
‫ماذا ستفعل الآن؟
‫سبق أن وعدت "تشان يونغ".
‫وعدت بأن أعمل مع "تشان يونغ" ‫في السنوات الـ3 المقبلة.
‫أبي.
‫"كانغ هان غيول".
‫لم أرك منذ مدة.
‫كفّوا عن التفريق ‫بين الموسيقى الحقيقية والمزيّفة.
‫أنتم مطرودون.
‫مرّت 5 سنوات، ‫لكنك ما زلت تعاملني كأنني دخيل.
‫إن كتبت أغنية لـ"يونا"، فسأعطيك "سو ريم".
‫كيف يمكنك أن تفكّر هكذا؟
‫- ماذا؟ ‫- وعدتك بأن أعمل معك.
‫سأردّ لها الجميل لأنها اختارتني.
‫لذا لا تحاول التدخّل بعد الآن.
‫لماذا تبدو غاضبًا جدًا؟
‫لم فعلتم ذلك؟
‫هل تقيم في الجوار؟
‫يكرهني جدًا.
‫لكنني أحبه كثيرًا.
‫أعرف شخصًا مثله.
‫اخترنا أغنية الانطلاقة أخيرًا.
‫هل أنتم متشوّقون؟ أتريدون سماعها؟
‫ترجمة "دنيا شعيب"